Interprete

Traduttore

Posizione attuale: 
Traduttore e Interprete freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione

Lavoro come traduttrice e interprete freelance dal 2012, sono in possesso di titoli di studio specifici e certificazioni che comprovano la mia competenza linguistica, rafforzata dalle varie esperienze di studio e ricerca che ho avuto l'occasione di svolgere in Cina.

Interprete Traduttore

Posizione attuale: 
Interprete libero professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
4 anni di esperienza

Ho lavorato come interprete ed assistente presso institute sia italiane che inglesi. Oltre a traduzione e interpretariato, sono anche incaricata di organizzare gite e ovviamente poi accompagno io personalmente i clienti come accompagnatore e guida turistica.

Nota azienda operante nel settore medico ricerca Interprete Cinese/Italiano

Posizione: 
Interprete Cinese/Italiano
Funzione Aziendale: 
Altro
Livello Posizione: 
Junior
Sede di lavoro: 
Pechino Beijing

Nota Azienda Italiana del settore medico della dialisi operante in China da diversi anni ricerca urgentemente un interprete Cinese/Italiano da assumere a tempo indeterminato dopo breve periodo di prova.

E' gradita la conoscenza della lingua Inglese.

La figura che ricerchiamo deve essere professionale deve saper gestire le comunicazioni tra L'italia e la Cina tra i soci e i rapporti con gli Ospedali.

Deve essere il nostro referente di FIDUCIA quando siamo in Italia.

Dovrà trasferirsi a Pechino senza disponibilità di appartamento aziendale.

Interprete Cinese&Italiano&Inglese

Posizione attuale: 
Interprete Qualificata di Madrelingua Cinese
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interprete

Mi sono laureata in lingua italiana all'Università degli studi Internazionali di Xi'an in Cina in 2003. Nel 2003-2004, ho lavorato come Prof.ssa d'italiano presso la Facoltà d'italiano all'Università Normale di Nanchino in Cina. Nel 2004-2005 ho vinto la borsa di studio dell'Università per Stranieri di Perugia in cui ho preso il diploma di Post Laurea in Master in Didattica dell'Italiano Lingua non Materna.

specialista export

Posizione attuale: 
Export specialist at Auchan Spa
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
import-export, logistica

AUCHAN SPA - Direzione Offerta e Acquisti, Ufficio export – Milano, IT Stagista (Novembre 2013 – in corso)
· Supporto nello sviluppo delle attività di export di Auchan Italia, con particolare attenzione ai mercati extra-CEE e asiatici quali Cina,
Taiwan, Russia e Ucraina
· Gestione dei rapporti con i fornitori italiani dei prodotti (alimentari e non) destinati ai clienti esteri
· Cura delle procedure logistiche e amministrative relative alle attività di esportazione

Intereprete di conferenza e Traduttrice specializzata

Posizione attuale: 
Interprete e Traduttrice Freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato di conferenza, convegni, incontri bilaterali tra aziende, traduzioni

- interpretazione simultanea di congressi e conferenze in ambito economico-finanziario, investimenti esteri, giuridico, scienze della terra, letteratura e musica e diplomatico, militare, biomedico e medicale, medico e di medicina tradizionale cinese, arti marziali, investimenti esteri, finanza.

- interpretazione consecutiva di incontri B2B e multilaterali tra aziende di ogni sorta di settore;

Ritratto di Silvia

Interprete cinese italiano

Posizione attuale: 
Interprete, gestione rapporti commerciali con clienti cinesi per azienda sportiva
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Economico, commerciale, sportivo (pattinaggio)

Ho conseguito la laurea magistrale in "Lingue e istituzioni economiche e giuridiche dell’Asia orientale” all'università Ca' Foscari di Venezia lo scorso ottobre. Inoltre, ho vissuto a Pechino tre anni, durante i quali ho frequentato un corso di laurea in cinese economico e ne ho conseguito il titolo nel Dicembre del 2012.

Ritratto di erikzanotti

Assistenza alla vendita clienti internazionali con un focus su clienti di madrelingua cinese; Assistenza anche sotto forma di Interprete

Posizione attuale: 
Sales Assistant presso Omega Swiss Watches
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Import Export e analisi del mercato Asiatico (focus Cina)

Nel periodo prossimo alla laurea (presso l'Università Ca'Foscari di Venezia) sono entrato nel mondo del lavoro nel settore luxury e nello specifico dell'alta orologeria prima lavorando presso una boutique sita nell'aeroporto di Venezia e successivamente nella boutique Omega sita a Venezia, ricoprendo sempre il ruolo di sales associate come Chinese speaker. In questo ambiente ho appreso, familiarizzato e approfondito la mia conoscenza della clientela cinese.

Interprete e traduttrice cinese

Posizione attuale: 
Mediatrice Culturale Italiano-Cinese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Dopo essermi laureata con 110/110 e lode all'Università Ca' Foscari di Venezia, ho lavorato come segretaria, interprete cinese-italiano e assistente della titolare presso un'agenzia pubblicitaria cinese a Monza; in seguito, sono stata contattata dall'Associazione Mosaico Interculturale di Monza, con cui collaboro tuttora per i casi di mediazione linguistica e culturale che rigurdano i cittadini cinesi nella provincia di Monza e Brianza. Svolgo quindi prestazioni di interpretariato a chiamata presso scuole, ospedali e uffici comunali.

Ritratto di dakai1992

Traduttore e Interprete Italiano Cinese

Posizione attuale: 
Traduttore e Interprete Italiano Cinese
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione, Interpretariato

Esperienza come traduttore e interprete Italiano Cinese di due anni nel Guangdong presso due aziende italiane, situate rispettivamente a Huizhou惠州e a Kaiping开平(nei pressi di Jiangmen江门);
Traduttore e interprete libero professionista nella Canton Fair e in altri eventi in modo continuativo per 5 anni;
Tirocinio nello Studio Legale WangJing (Guangzhou) 敬海律师事务所 per 1 anno in veste di assistente avvocato e interprete;

Ritratto di Sandro Pan

Interprete cinese italiano e guida turistica in Cina

Salve. Mi chiamo Pan Sheng(Sandro). Sono madrelingua cinese. Vivo ad Hangzhou vicina a Shanghai in Cina. Offro prestazioni professionali di interpretariato cinese-italiano agli italiani che vengono in Cina per lavoro in varie situazioni: Visite ai fornitori cinesi, visite ai clienti cinesi, fiere, istruzioni tecniche in fabbriche, trattative commerciali,Riunioni,Convegni ecc.
Oltre all'interprete, faccio da accompagnatore turistico agli italiani per tutta la Cina organizzando viaggi caratteristici personalizzati. I servizi saranno seguenti:

sinologa interprete

Posizione attuale: 
international sales manager
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
13 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
commerciale

Attualmente lavoro come impiegata estero presso una ditta di lecce che produce infissi antincendio

Lavoro part time e principalmente con l'inglese.

Ho lavorato in CIna per 13 anni e sono a disposizione per traduzioni scritte e interpretariato per trattative commerciali

grazie

Ritratto di Lorenzo87

Interprete cinese

Posizione attuale: 
lavoratore autonomo
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza

Ho lavorato 5 anni in Cina come marketing manager presso alcune ditte italiane nel settore real estate/immobiliare/fornitura materiale edile.

Parlo fluentemente cinese, avendolo studiato 3 anni in Italia e uno a Londra.

Allego CV per ulteriori dettagli

Ritratto di info_interprete

Interprete Shenzhen Canton

Posizione attuale: 
Interprete libera professionalista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Fiera Trattativa Business Communication

Quattro anni di studio della lingua e cultura italiana.

Tre anni dell'esperienza Multilingual Project Manager in un'azienda Global 500 del settore tecnologia informatica e communicativa.

Collaborazione con diverse aziende internazionali in varie fiere, tra le quali Fiera di Canton, China International Food Exhibition, China International Furniture Fair, ecc.

Buona capace di visite guidate in fabbrica, trattative d'affari e negoziazioni riguardanti ordini e prezzi.

Massima serietà e pazienza.

Ritratto di Luca Di Capua

Interprete

Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interprete, traduttore

MARZO 2017
• Tipo di azienda o settore
Cooperativa ITC.
• Tipo di impiego
Interprete.
• Principali mansioni e responsabilità
Interprete in lingua cinese durante i colloqui per cinesi richiedenti protezione internazionale presso la Prefettura di Salerno.
 
GIUGNO 2012 A AGOSTO 2013
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
Cesarano Maria, Via Alfonso Annunziata, 84018, Scafati, Salerno.
• Tipo di azienda o settore
Pegaso Carburanti Srl.
• Tipo di impiego
Responsabile e coordinatore.

Assistente di settore finanziario e di vendite

Posizione attuale: 
cameriera
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza

12/10/2013–22/01/2017                    Cameriere
                                            FIMO S.R.L., Faenza (Italia)
26/10/2015–02/12/2015                    Tirocinio universitario
                                            EFFEPOINT SRLS, Faenza (Italia)
01/11/2010–30/09/2013                    Cameriere
                                            MAI SRL, Faenza (Italia)
23/04/2011–25/09/2011                    Cameriere
                                            QUEI BRAVI RAGAZZI SRL, Faenza (Italia)

interprete cinese libera professionista Guangzhou

Posizione attuale: 
interprete libera professionista
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
10 anni di esperienza

Madrelingua cinese, residente a Guangzhou (Canton), libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti, anche pubblici e note aziende private di vari settori, offre servizi di interpretariato (per seminari, convegni, fiere, incontri aziendali, viaggi d'affari in Italia e in Cina e traduzioni dall'italiano al cinese e viceversa.

Settori di specializzazione: meccanica, automotive, pelletteria, calzature, vino, smaltimento di rifiuti.

Traduttrice di cinese freelance

Posizione attuale: 
Traduttrice e interprete di cinese freelance
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
5 anni di esperienza

Ho vissuto 8 anni in Cina, inizialmente come studente, poi come lavoratrice. Ho accumulato esperienza sia come interprete sia come traduttrice. Ho fatto da interpete a diversi italiani recatisi in Cina per viaggi d'affari, ma ho svolto attività di interpretariato anche in ambito accademico e turistico. 

Ritratto di Elena Morandi

Interprete di lingua cinese

Posizione attuale: 
Insegnante di lingua cinese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanico

CURRICULUM VITAE

Dott.ssa Elena Morandi

INFORMAZIONI PERSONALI

Cognome e Nome: Morandi Elena

Indirizzo: Via Badiali 88 – 48121 Ravenna

Telefono: +39-333-3296125

Partita Iva: 02198500395

E-mail: morandi.elena@gmail.com

 

PARTNERSHIP

Ritratto di Sara Luisa Pachera

libero professionista

Posizione attuale: 
interprete, traduttrice, mediatrice linguistica e culturale, docente di lingua italiana
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduzione, interpretariato, mediazione linguistica e culturale, insegnamento

 

In questi 5 anni ho lavorato in Cina (Hangzhou, Pechino, Qingdao) in qualità di interprete, traduttrice, docente di lingua italiana e mediatrice linguistica e culturale.

Pagine

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!

Abbonamento a RSS - Interprete