insegnante

Ritratto di dakai1992

Traduttore e Interprete Italiano Cinese

Posizione attuale: 
Traduttore e Interprete Italiano Cinese
Livello di Cinese: 
Madrelingua
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Traduzione, Interpretariato

Esperienza come traduttore e interprete Italiano Cinese di due anni nel Guangdong presso due aziende italiane, situate rispettivamente a Huizhou惠州e a Kaiping开平(nei pressi di Jiangmen江门);
Traduttore e interprete libero professionista nella Canton Fair e in altri eventi in modo continuativo per 5 anni;
Tirocinio nello Studio Legale WangJing (Guangzhou) 敬海律师事务所 per 1 anno in veste di assistente avvocato e interprete;

Ritratto di Luca Di Capua

Interprete

Posizione attuale: 
Libero professionista
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interprete, traduttore

MARZO 2017
• Tipo di azienda o settore
Cooperativa ITC.
• Tipo di impiego
Interprete.
• Principali mansioni e responsabilità
Interprete in lingua cinese durante i colloqui per cinesi richiedenti protezione internazionale presso la Prefettura di Salerno.
 
GIUGNO 2012 A AGOSTO 2013
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
Cesarano Maria, Via Alfonso Annunziata, 84018, Scafati, Salerno.
• Tipo di azienda o settore
Pegaso Carburanti Srl.
• Tipo di impiego
Responsabile e coordinatore.

Ritratto di Elena Morandi

Interprete di lingua cinese

Posizione attuale: 
Insegnante di lingua cinese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
15 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Meccanico

CURRICULUM VITAE

Dott.ssa Elena Morandi

INFORMAZIONI PERSONALI

Cognome e Nome: Morandi Elena

Indirizzo: Via Badiali 88 – 48121 Ravenna

Telefono: +39-333-3296125

Partita Iva: 02198500395

E-mail: morandi.elena@gmail.com

 

PARTNERSHIP

Insegnante lingua cinese e italiana

Posizione attuale: 
Insegnante lingua cinese e italiana
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
8 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
lingue straniere

8 anni di insegnamento di lingua cinese e italiana

Ritratto di Sara Luisa Pachera

libero professionista

Posizione attuale: 
interprete, traduttrice, mediatrice linguistica e culturale, docente di lingua italiana
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
5 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
traduzione, interpretariato, mediazione linguistica e culturale, insegnamento

 

In questi 5 anni ho lavorato in Cina (Hangzhou, Pechino, Qingdao) in qualità di interprete, traduttrice, docente di lingua italiana e mediatrice linguistica e culturale.

Interprete

Posizione attuale: 
Studente
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
1 anni di esperienza

Interprete freelance in Cina, traduttore e tutor per studenti cinesi che studiano italiano.
Esperienza di insegnamento dell'italiano in Cina per cinesi che intendessero studiare la lingua italian e altri tipi di specializzazioni universitarie in Italia.
Studio cinese da cinque anni e ho vinto la borsa di studio del Ministero degli Affari esteri che mi ha permesso di approfondire lo studio della lingua cinese per la durata di un anno, nell'Università Nankai di Tianjin.
Laurea triennale in Lingue e culture orientali e africane.

Interprete Traduttore Mediatore culturale

Posizione attuale: 
Interprete e Insegnante
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
3 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Letteratura, arte, automotive, cibo, cultura, legale

Ho lavorato come interprete e consulente in uno stabilimento italiano aerospaziale in Cina, mi sono inoltre occupato di interpretariato in B2B. Ho partecipato a diversi progetti di traduzione nei settori più disparati, attualmente lavoro anche come insegnante di cinese.

Ritratto di stefania.bilotta

Neolaureata in inglese e cinese

Posizione attuale: 
non occupata
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
0 anni di esperienza

ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Laurea specialistica “Comunicazione interculturale e d’impresa”

Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo”

Novembre 2012 – febbraio 2015 Votazione: 109/110

Lingua Inglese e Cinese; trattative e negoziazioni interculturali;
comunicazione interculturale; internet marketing

Cercasi Insegnante di Italiano a Shenzhen

Posizione: 
Insegnante di Italiano a Shenzhen
Funzione Aziendale: 
Altro
Livello Posizione: 
Collaborazione
Sede di lavoro: 
Shenzhen

Centro linguistico per l'insegnamento di lingue straniere ai cinesi in Shenzhen seleziona:
1- Un insegnante di Lingua Italiana con buona conoscenza della lingua cinese
2- Si richiede formazione letteraria umanistica
3- Si valutano anche candidature senza nessuna precedente esperienza in Cina, purché con un livello di cinese accettabile
4- Prima intervista via Skype
5- Candidature italiane con precedenti esperienze d'insegnamento saranno valutate con un plus, potenzialmente anche determinante

Ritratto di Angelica Lo Vecchio

Interprete Traduttrice Mediatrice Cinese Inglese Italiano

Posizione attuale: 
Interprete-Traduttrice-Mediatrice-Docente per Cinese/Inglese/Italiano/Francese
Livello di Cinese: 
Full Professional Proficiency
Esperienza: 
6 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Interpretariato, Accoglienza/Alberghiero, Turismo, Mediazione, Traduzioni, Insegnamento

---PER INFORMAZIONI PREGO DI CONTATTARMI DIRETTAMENTE AL MIO INDIRIZZO MAIL lospecchio@gmail. com o angelica.lovecchio@yahoo.com SPECIFICANDO NOME DELL'AZIENDA O DEL PRIVATO E FORNENDO DETTAGLI SUL TIPO DI SERVIZIO RICHIESTO.---

Fino a fine agosto 2017 sarò disponibile solo sul territorio italiano e europeo per servizi di interpretariato e assistenza di breve termine (giornalieri o al massimo settimanali). La disponibilità va comunque verificata in anticipo.

Insegnante di lingua cinese e inglese Traduttrice

Posizione attuale: 
in cerca di un'occupazione
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
0 anni di esperienza

30 settembre 2013 - 14 aprile 2014
Insegnante di inglese e cinese base presso il Circolo Arci "V.Bianchi" di Cantù (CO).
Corsi serali di una sera la settimana ciascuno, entrambi della durata di due ore.

4 aprile 2014 - 10 aprile 2014
Traduttrice dall'italiano al cinese di un documento legale per la pubblicazione su un sito web commissionato dalla IT&GameSolutions per un cliente terzo.

Traduttore insegnante lingue

Posizione attuale: 
Insegnante lingue,traduttrice
Livello di Cinese: 
Elementare
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
lingue

Laureata in letterature e culture comparate presso l'Università degli studi di Napoli "Orientale". Esperienza come traduttrice freelance nelle seguenti combinazioni linguistiche: inglese-italiano, italiano-inglese, cinese-italiano, spagnolo-italiano. Traduzione dall'italiano all'inglese di itinerari turistici al fine di promuovere il turismo nella città di Caserta e provincia. Attualmente insegnante di lingue presso associazione privata.

Ritratto di violaziluolan

Interprete

Posizione attuale: 
Insegnante di lingua e cultura italiana
Livello di Cinese: 
Fluente
Esperienza: 
2 anni di esperienza
Settore di Specializzazione: 
Culturale@Artistico

09/2012 - : insegnante e lettrice di lingua e cultura italiana presso l'Hebei Normal University of Science and Technology, Qinhuangdao, Hebei, Cina
7/2011 - 12/2011: ricercatrice e stagista presso il Three Shadows Photography Art Centre, Pechino, Cina. Cura e gestione della biblioteca e organizzazione di eventi culturali.
09/2010 - 12/2010; stagista presso l'Istituto di Cultura Italiana di Pechino, Cina. Front office, cura e gestione della biblioteca e organizzazione di eventi culturali.

Registrati gratuitamente per poter inviare dei messaggi privati a chi ha pubblicato l'Annuncio di lavoro o il Professionista che t'interessa,  ma anche per correggere/aggiornare/cancellare il tuo CV o Annuncio di Lavoro anche dopo la pubblicazione, avere il Meteo cinese personalizzato ed accedere a tanti altri servizi ancora(Scopri i dettagli...)! Clicca Qui per registrarti immediatamente!

Abbonamento a RSS - insegnante