Per contattare il professionista di questo Profilo lascia un messaggio in fondo alla pagina, oppure registrati gratuitamente per inviare dei messaggi privatamente.

Traduttore

Curriculum Vitae inserito il 13/06/2016 - 17:43
Esperienza: 
1 anni di esperienza
Posizione attuale: 
Docente
Livello di Cinese: 
Fluente
Livello Italiano: 
Madrelingua
Altre lingue conosciute: 
Inglese
Disponibilità di spostamento*: 
Italia@Milano
Esperienza in Cina: 
0 (anni)
Esperienza Lavorativa: 

Gennaio - Giugno 2016        Docente di Lingua Inglese presso il Liceo Statale Scientifico e Classico "Ettore Majorana", via Agnesi 20, Desio (MB)

 

Gen.- Mar. 2015 -2016        Insegnante presso il Corso di Lingua Cinese Elementare

                                         Biblioteca Civica, via Cantù 11, Comune di Bovisio Masciago, MB

 

Aprile 2015                        Vincitrice del concorso "Confucio cerca traduttori" organizzato dall'Istituto Confucio dell'Università degli Studi di Milano e da Cathay Pacific

 

Agosto – Ottobre 2015        Stage presso Padiglione Nazionale Cinese, Expo Milano 2015 Partecipazione alle attività del Servizio Protocollo del Padiglione e accoglienza delle delegazioni in visita

 

Dic. 2014 – Feb 2015          Traduzione manuali e fogli tecnici da Inglese a Italiano

                                         Settore HVAC

                                         Siemens S.p.A Milano Bicocca, viale Piero e Alberto Pirelli, 10, 20126 Milano

 

Ottobre 2014                     Collaborazione alla realizzazione della mostra “Invenzione della carta, della stampa e le origini della calligrafia” per Bookcity Milano 2014

                                        Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Piazza Indro Montanelli, 1, 20099 Sesto San Giovanni (MI)

 

Febbraio 2014                    Partecipazione al Corso di Sottotitolatura Film in Lingua Cinese

                                         Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, Piazza Indro Montanelli, 1, 20099 Sesto San Giovanni (MI)

 

Maggio – Giugno 2012         Stage di Traduzione e interpretariato nell’ambito del settore HVAC, da e verso Inglese e Italiano

                                       Siemens S.p.A Milano Bicocca, viale Piero e Alberto Pirelli, 10, 20126 Milano

Location: 
Milano
Cittadinanza: 
Italiana
Titolo di Studio: 
Laurea Magistrale in Lingue e culture per la comunicazione

Informazioni:

*  sulla disponibilità1

** sulle modalità di contatto2

  • 1. Indica la disponibilità di Spostamento(o Relocation) del Professionista per l'eventuale opportunità professionale. Il Formato è [Paese@Città,Provincia o Regione], "Tutta" dopo la @ indica la disponibilità a spostarsi per l'intero paese. [Paese preferito1@Paese Seconda Scelta] indica invece una preferenza fra due diversi paesi. Es. "Cina@Jiangsu" indica la disponibilità del Professionista a muoversi nella Provincia di Jiangsu in Cina, "Cina@Italia" per indicare la preferenza a destinazioni cinesi su quelle italiane etc.
  • 2. Tutti gli utenti registrati possono inviarsi reciprocamente messaggi privati, mentre l'e-mail, il telefono o altri mezzi di contatto sono visibili solamente agli utenti aziendali.
Parole chiavi: 
traduzione
Interprete
Milano
Docente
Cinese
Mappacv: 

Commenti

Submitted by Cristina - Euro... (non verificato) on 04/10/2017 - 10:49.

Gentile Signora / Signore,
siamo una società di servizi linguistici che da anni opera nel campo delle traduzioni, interpretariato, mediazione linguistico-culturale di persona ed interpretariato telefonico.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico.
Se è interessato a collaborare con noi, La preghiamo di scriverci all'indirizzo email sopra riportato.
Cordiali saluti
CRISTINA

Submitted by Cristina - Eurostreet on 04/10/2017 - 10:49